1. Make your job search practical
Choose two or three job titles that fit your experience. Search for their German names as well as the names you already know. Look at employers’ own career pages, the Federal Employment Agency and relevant job boards. Read each advert before applying: location, tasks, language, hours and qualifications should fit your situation.
- Keep a simple list: employer, role, application date and next action.
- Set aside regular time to search and send tailored applications.
- Check any work conditions on your residence documents and whether your profession needs qualification recognition.
1. Die Jobsuche gut organisieren
Wähle zwei oder drei Berufsbezeichnungen, die zu deiner Erfahrung passen. Suche auch nach den deutschen Bezeichnungen. Nutze die Karriereseiten von Unternehmen, die Bundesagentur für Arbeit und passende Stellenbörsen. Lies jede Anzeige genau: Arbeitsort, Aufgaben, Sprache, Arbeitszeit und Qualifikationen sollten zu deiner Situation passen.
- Führe eine Liste mit Unternehmen, Stelle, Bewerbungsdatum und nächstem Schritt.
- Plane regelmäßig Zeit für die Suche und passende Bewerbungen ein.
- Prüfe Arbeitsbedingungen in deinen Aufenthaltsdokumenten und eine mögliche Berufsanerkennung.
1. İş aramanı düzenle
Deneyimine uygun iki veya üç meslek adı seç. Bildiğin adların yanında Almanca adlarını da ara. Şirketlerin kariyer sayfalarına, Federal İş Ajansına ve ilgili iş ilanlarına bak. Başvurmadan önce konum, görevler, dil, çalışma saatleri ve yeterlilik koşullarını oku.
- Şirket, pozisyon, başvuru tarihi ve sonraki adımı bir listede tut.
- Düzenli olarak arama ve işe özel başvurular için zaman ayır.
- Oturum belgelerindeki çalışma koşullarını ve mesleki denklik gerekip gerekmediğini kontrol et.
۱. جستجوی کار را منظم کنید
دو یا سه عنوان شغلی متناسب با تجربه خود انتخاب کنید و نام آلمانی آنها را نیز جستجو کنید. صفحه کاریابی شرکتها، اداره کار و سایتهای مناسب کاریابی را ببینید. پیش از درخواست، محل کار، وظایف، زبان مورد نیاز، ساعات کاری و مدارک لازم را دقیق بخوانید.
- نام شرکت، شغل، تاریخ درخواست و قدم بعدی را در یک فهرست بنویسید.
- برای جستجو و فرستادن درخواست متناسب با هر شغل، وقت منظم تعیین کنید.
- شرایط اجازه کار در مدارک اقامت و نیاز احتمالی به تایید مدارک حرفهای را بررسی کنید.
2. Prepare your CV and cover letter
Use a clear CV with consistent dates. Start with recent experience and describe what you did in concrete terms. Include education, useful skills and an honest description of your languages. A cover letter should explain your interest in this specific job and show a relevant example of your work. Follow the employer’s instructions about documents and file formats.
- Check your phone number and email address carefully.
- Use a professional file name and proofread the final document.
- Keep a version of your CV that you can update for each application.
2. Lebenslauf und Anschreiben vorbereiten
Gestalte deinen Lebenslauf übersichtlich und verwende einheitliche Datumsangaben. Beginne mit aktuellen Erfahrungen und beschreibe konkrete Aufgaben. Nenne Ausbildung, hilfreiche Fähigkeiten und deine Sprachkenntnisse ehrlich. Erkläre im Anschreiben, warum dich genau diese Stelle interessiert, und belege deine Stärken mit einem Beispiel. Beachte die Vorgaben des Unternehmens zu Unterlagen und Dateiformaten.
- Kontrolliere Telefonnummer und E-Mail-Adresse sorgfältig.
- Verwende einen klaren Dateinamen und lies die fertigen Unterlagen noch einmal.
- Bewahre eine bearbeitbare Version für die nächste Bewerbung auf.
2. Özgeçmişini ve ön yazını hazırla
Tarihleri tutarlı, açık bir özgeçmiş hazırla. En yeni deneyiminle başla ve yaptığın işleri somut biçimde anlat. Eğitimini, yararlı becerilerini ve gerçek dil seviyeni ekle. Ön yazıda özellikle bu işle neden ilgilendiğini ve uygun bir deneyimini açıkla. İstenen belgeler ve dosya biçimleri için işverenin talimatlarını izle.
- Telefon numaranı ve e-posta adresini dikkatle kontrol et.
- Anlaşılır bir dosya adı kullan ve son metni yeniden oku.
- Her başvuru için güncelleyebileceğin bir kopya sakla.
۲. سیوی و نامه درخواست کار را آماده کنید
سیوی روشن با تاریخهای یکدست بسازید. از تجربههای تازه شروع کنید و وظایف انجامشده را مشخص توضیح دهید. تحصیلات، مهارتهای مفید و سطح واقعی زبان خود را بنویسید. در نامه درخواست توضیح دهید چرا به همین شغل علاقه دارید و یک مثال مرتبط از تجربه خود بیاورید. دستور کارفرما درباره مدارک و نوع فایل را دنبال کنید.
- شماره تماس و آدرس ایمیل را دقیق بررسی کنید.
- برای فایل نام واضح بگذارید و متن نهایی را دوباره بخوانید.
- یک نسخه قابل ویرایش برای درخواستهای بعدی نگه دارید.
3. Prepare for interviews and Ausbildung
Practice a short introduction: who you are, what experience you bring, and why this role interests you. Prepare examples of solving a problem or learning a skill. For Ausbildung, read the training description and learn what the daily work involves. Prepare your own questions about the team, learning support and next steps.
- Check the location or video-call link in advance.
- Bring or prepare the documents requested in the invitation.
- Afterwards, note what went well and what you want to practice.
3. Vorstellungsgespräch und Ausbildung
Übe eine kurze Vorstellung: Wer bist du, welche Erfahrung bringst du mit und warum interessiert dich diese Stelle? Bereite Beispiele vor, wie du ein Problem gelöst oder etwas Neues gelernt hast. Lies bei einer Ausbildung die Berufsbeschreibung und informiere dich über den Arbeitsalltag. Überlege dir Fragen zum Team, zur Lernbegleitung und zum weiteren Ablauf.
- Prüfe den Weg oder den Link zum Videogespräch vorher.
- Halte die in der Einladung genannten Unterlagen bereit.
- Notiere danach, was gut lief und was du weiter üben möchtest.
3. İş görüşmesi ve Ausbildung için hazırlan
Kim olduğunu, deneyimini ve bu işle neden ilgilendiğini kısa biçimde anlatmayı çalış. Bir sorunu çözdüğün veya yeni bir beceri öğrendiğin örnekler hazırla. Ausbildung için mesleğin açıklamasını ve günlük işlerini incele. Ekip, öğrenme desteği ve sonraki adımlar hakkında kendi sorularını hazırla.
- Adresi veya görüntülü görüşme bağlantısını önceden kontrol et.
- Davet mektubunda istenen belgeleri hazır bulundur.
- Görüşmeden sonra iyi gidenleri ve geliştirmek istediklerini not et.
۳. برای مصاحبه و آوسبیلدونگ آماده شوید
یک معرفی کوتاه تمرین کنید: چه کسی هستید، چه تجربهای دارید و چرا به این شغل علاقه دارید؟ مثالهایی از حل مشکل یا یادگیری یک مهارت آماده سازید. برای آوسبیلدونگ، شرح رشته و کارهای روزانه آن را بخوانید. درباره تیم، حمایت در یادگیری و مراحل بعدی سوالهای خود را آماده کنید.
- آدرس یا لینک مصاحبه آنلاین را از قبل بررسی کنید.
- مدارک خواستهشده در دعوتنامه را آماده داشته باشید.
- بعد از مصاحبه، نکات خوب و موارد نیازمند تمرین را یادداشت کنید.

